top of page

治疗项目

TCM Services

看诊

Consultation

把脉 Pulse Reading TCM

以中医的望，闻，问，切，四诊合参，以诊断个人体质和证，症状。
Using TCM four main diagnostic techniques (inspection, listening/smelling, inquiring, taking pulse) to determine one’s constitution and syndrome/symptom.

中药

Medication

中药 Traditional Chinese Medicine

按个人体质与症状需求，选择适当的单味药配合成处方。
Prescriptions are based on an individual's constitution, with a specific combination of individual herbs.

针灸
Acupuncture

针灸 Acupuncture

在指定的穴位进行刺激，促进气血的流动，舒通经络、以缓解疼痛，调理机体、治疗疾病，让身体恢复平衡状态。
Stimulating selected acupoints can relieve pain and treat diseases or imbalances by restoring the normal flow of energy through the body.

刮痧拔罐
Scrapping/Cupping

拔罐 Cupping TCM

促进气血循环，活血化瘀，以疏通机体的阻塞，并协助肌肉深层组织的修复。
Promotes Qi and blood circulation, removing congestions in the meridians and organs, improving deep tissue recovery.

艾灸

Moxibustion

艾灸 Moxibustion TCM

温通经络，行气活血，驱寒除湿，调节免疫，以达到治病养生的效果。
亦可增强局部血液与淋巴循环，缓解平滑肌痉挛，使皮肤肌肉组织代谢能力加强，促进炎症、粘连、渗出物、血肿等病理产物消散吸收，达到消炎镇痛的功效。
Treats diseases and promotes longevity by warming meridians, promoting circulation, removing dampness, strengthening immunity.
Reduces inflammation and pain by inducing blood and lymphatic circulation, easing muscle spasms, and increasing metabolism of tissues to remove toxic waste at a faster rate.

美容瘦身
Rejuvenating and Slimming

美容 瘦身 Beauty Slimming TCM

通过调理脏腑机体的平衡，内外兼顾，达到安全持久的美丽容颜和瘦身效果。
Achieve safer and longer lasting skin radiance and weight control, through adjusting any imbalances of the body as a whole.

理筋／推拿／理疗
Massage Therapy

推拿 按摩 Massage Tui Na

结合不同的手法，刺激经络，肌肉，神经，使气血畅通，缓解紧绷和疼痛不适。
Combining different techniques to stimulate meridians, muscles, and connecting nerves, resulting in better circulation and relieve of pain and tension.

包扎／放血

Bandage/Blood-letting

包扎 Bandage TCM

适用于外伤和顽疾的疼痛治疗。
Suitable for external injuries and long-term conditions related with pain.

治疗项目 TCM Services: Service
bottom of page